Freitag, 20. Juni 2014

Mită-craţia - die Herrschaft der Korrupten

Das Wort "Mită" habe ich bereits einmal vorgestellt.  Das Wort ist in der rumänischen Öffentlichkeit allgegenwärtig und bedeutet "Bestechungsgeld". Da der Kampf gegen die Korruption einem Kampf gegen die Windmühlen gleicht, gibt es inzwischen die neue rumänische Wortschöpfung der "Mită-craţia", was man in etwa mit der "Herrschaft der Korrupten" übersetzen könnte. Diese "Mită-craţia" verhindert, dass die Erfolge gegen die Korruption verschwindend gering sind.
Der Journalist Vasile Ernu versucht das Funktionieren der Korruption in Kürze zu erklären: "Warum gibt es Bestechungsgeld? Aus dem einfachen Grund, weil das Bestechungsgeld eine der wichtigsten sozialen Verbindungen und Elemente einer strukturierten und sozial hierarchischen Gesellschaft wie der rumänischen ist."

De ce mita? Din simplul motiv că mita este unul dintre liantele sociale şi elementele cele mai importante ale unei societăţi structurate şi ierarhizate social aşa cum este România.

Citeste mai mult: adev.ro/n7gk5u
De ce mita? Din simplul motiv că mita este unul dintre liantele sociale şi elementele cele mai importante ale unei societăţi structurate şi ierarhizate social aşa cum este România.

Citeste mai mult: adev.ro/n7gk5u
De ce mita? Din simplul motiv că mita este unul dintre liantele sociale şi elementele cele mai importante ale unei societăţi structurate şi ierarhizate social aşa cum este România.

Citeste mai mult: adev.ro/n7gk5u
De ce mita? Din simplul motiv că mita este unul dintre liantele sociale şi elementele cele mai importante ale unei societăţi structurate şi ierarhizate social aşa cum este România.

Citeste mai mult: adev.ro/n7gk5u
De ce mita? Din simplul motiv că mita este unul dintre liantele sociale şi elementele cele mai importante ale unei societăţi structurate şi ierarhizate social aşa cum este România.

Citeste mai mult: adev.ro/n7gk5u