Das Wort "păcănele" ist wohl eine rumänische Wortneuschöpfung. Er steht für den Begriff "Glücksspielautomat" oder auf englisch "Slot-Machine". In Siebenbürgen, im Ort Dumbrăveni, gibt es eine Fabrik, die solche Glücksspielautomaten oder "păcănele" herstellt. Diese Geräte werden zu fast 100% exportiert und zwar überwiegend nach Südamerika. "Glücksspiel" heißt auf rumänisch übrigens "joc de noroc". Laut den Herstellern sind die Gewinnaussichten bei rumänischen Automaten wesentlich höher als auf den üblichen Geräten.
