Samstag, 7. Mai 2011
Sfinţii de gheaţă - fürchten nicht nur rumänische Gärtner
Die "sfinţii de gheaţă" schlagen in diesem Mai in Rumänien besonders hart zu. Bei uns sind sie bekannt unter dem Namen "Eisheilige". Die rumänische Version ist eine wörtliche Entsprechung der deutschen: "sfinţii" sind "Heilige" und "gheaţă" ist das Wort für "Eis". Dieses Jahr haben diese Heiligen den Rumänen in der Tat "vremea rea", "schlechtes Wetter", gebracht. Das Wetter ist zur Zeit "ploioasă", "regnerisch" und "rece", "kalt".
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen