Palatul Victoria - von hier aus regiert der Premierminister

"Palatul" steht für "der Palast" und "Victoria" ist der Name des Palastes wobei "Victoria" auch für "Sieg" steht. Das Gebäude liegt in Bukarest an der "piața Victoriei", dem "Siegesplatz". Der Palast ist der Sitz des "Prim-Ministru", des "Premierministers". Der derzeitige "Prim-Ministru" nennt sich Florin-Vasile CÎŢU. Den etwas ungewöhnlichen Familiennamen würde ich als "Kötzu" aussprechen. Der "Prim-Ministru" ist der Chef des "Guvernului României". "Guvernului" ist der Genitiv von "Guvernul" und bedeutet Regierung. Bei "Guvernul Romaniei" handelt es sich also um die rumänische Regierung.

Eine seltsame Doktorin aus Maglavit - Curăță de maglavite

Für einen Freund der rumänischen Sprache, der aber in derselben kein Spezialist ist, gibt es manchmal seltsame Berichte, die mit intensiver Recherche verbunden sind. So diese Kurzmeldung:

Es geht um eine Doktorin (Ärztin) - "doamna doctor de la Maglavit" (Frau Doktor aus dem Ort Maglavit) -, die auch die "Îngereasa" genannt wird. Diese Begriff bezieht sich auf eine Pflanze, die sich aus dem Wort "Îngerea" ableitet und bei der es um die kümmelblättrige Silge geht. Frau Doktor meint damit das "göttliche Rezept" (rețeta dumnezeiască) auf dem diese Pflanze beruht und das allen hilft, die an Atemnot leiden. Ein tolles Rezept gegen die grassierende Covid-Pandemie. "Curăță" müsste wohl "Kur" heißen, unser Titel also die "Kur aus Maglavit".