Ajutor social - gibt es auch in Rumänien

"Ajutor social" bedeutet "Sozialhilfe". Sozialhilfeempfänger werden "asistaţii social" genannt. Nutzniesser der Sozialfhilfe werden auch "beneficiari" genannt. Die Sozialhilfe ist im Gesetz über das garantierte Mindesteinkommen (venitul minim garantat) geregelt.

Legea offshore - es geht um die Bodenschätze

Unter "legea offshore" versteht man "das Offshore-Gesetz", das vor kurzem Zeit vom rumänischen Parlament beschlossen wurde. Dabei geht es um die vor der rumänischen Küste im Schwarzen Meer gefundenen Bodenschätze, vor allem Gasvorkommen. Das Gesetz soll deren Ausbeutung regeln. Viele Rumänen kritisieren das Gesetz, weil es sowohl aus "finanzieller Perspektive" (perspectiva financiara) wie auch unter dem Gesichtspunkt der "nachhaltigen Entwicklung" (perspectiva dezvoltarii durabile) den Ansprüchen nicht genüge und erhebliche Nachteile für den rumänischen Staat mit sich bringen werde.