Mit Regierungsverordnung 55/2014 hatte die rumänische Regierung verfügt, Lokalvertretern die Möglichkeit zu bieten, sich für einen Parteienwechsel zu entscheiden, ohne dabei ihr Amt zu verlieren. Diese trickreiche Aktion für die kommenden Wahlen gedacht, bekam den Namen "Operaţiunea racolarea". "Operaţiunea" steht für "Operation" und "racolarea" kommt wohl vom Verb "racolá", das das rumänische Internet-Wörterbuch "Dex-Online" so definiert: "Jemanden für eine bestimmte Aktivität (unsauberer Art) rekrutieren, indem man ihm Versprechungen macht oder ihn unter Druck setzt". Was die derzeitige Regierung von Victor Ponta da in die Welt gesetzt hat, ist also nicht nur trickreich, sondern unterminiert auch das Vertrauen der Bevölkerung in die Demokratie. Die "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ)" hat dafür auch den griffigen Titel "Überläufer-Verordnung" benutzt, womit wir "Operaţiunea racolare" auch als "Überläuferaktion" definieren könnten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen