Moţiune de cenzură - wichtige Entscheidung für die Politik

Wenn das Parlament meint, die Regierung stürzen zu können, dann versucht es das auf dem Weg über eine "moţiune de cenzură", ein "Misstrauensvotum". Wörtlich heißt es eher "Antrag auf Überwachung", deshalb gibt es zu Klarstellung auch den Begriff "moțiune de neîncredere", in dem viel klarer die Bedeutung des Misstrauens ausgedrückt wird, denn "neîncredere" bedeutet "nicht glauben". Ein weiterer Begriff dafür ist auch "vot de neîncredere", wobei im Wort "vot", "(Wahl-)Stimme" präzisiert wird, dass es sich um eine Abstimmung handelt. Das rumänische Parlament hat in 3 Tagen über eine "moţiune de cenzură" zu entscheiden.