Stiri calde - immer auf dem neuesten Stand

"Stiri Calde" sind "aktuelle Nachrichten", wörtlich "warme Nachrichten". "Stiri" (ausgesprochen "schtiri") steht generell für Nachrichten z.B. im Fernsehen. Man kann auch "stiri recente" sagen, was in etwa dasselbe bedeutet. Das öffentlich-rechtliche rumänische Fernsehen TVR verkündet seine "stiri" im "telejurnal".