Montag, 7. Juni 2010

Blonda de la Străzi - wer soll das sein?

Der Begriff "Blonda de la Străzi" ist nicht ganz einfach zu erklären. Es handelt sich um einen Namen, den die Bukarester der Direktorin der "Strassenverwaltung" der Stadt, "Administraţia Străzilor" angeheftet haben. Sie heisst Alina Roman und hat tatsächlich üppiges blondes Haar. Sie wird zur Zeit heftig kritisiert, weil sie zuviel Geld für "separatoare de trafic", "Verkehrs- oder Fahrbahn-Trenner" ausgegeben hat. Dabei handelt es sich um Betonblöcke oder Leitplanken, die die Fahrbahnen voneinander trennen. Diese Fahrbahntrenner haben bei den Rumänen auch den Übernamen "morcovii" = "Mohrrüben".

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen