Dienstag, 25. Januar 2011

''Hoţii! Hoţii!'' - die jemandem was wegnehmen wollen

10.000 "angajaţi", "Beschäftigte", der Automobilfirma Dacia ging heute auf die Straße, um gegen Entscheidung der Regierung zu protestieren. Sehr beliebt ist es den Regierenden die Worte "Hoţii! Hoţii!'' zuzurufen. "Hoţii" sind "Diebe". Ausgesprochen wird das Wort "hotzi". Der Einzeltäter ist ein "hoţ", ausgesprochen "hotz". Die Regierung hat den Zorn der Arbeiter erregt, weil sie die Gesetze zu den "contractele colective de muncă" (Tarifverträgen) und "legii sindicatelor şi a legii conflictelor de muncă " (die Gesetze über die Gewerkschaften und Arbeitskonflikte) für die Arbeitnehmer nachteilig ändern will.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen