"Bemweuri şi merţane" sind Prestigesymbole auf 4 Rädern. Wer ein solches Auto besitzt gilt in Rumänien als vermögend. Beim "bemweuri" handelt es sich um Fahrzeuge der Marke "BMW" und zwar in der Mehrzahl also "BMWs". Das Wörtchen "şi" bedeutet "und". Es ist unschwer zu erraten, dass es sich dann bei "merţane" um "Mercedesse" handelt. Ein "merţan", ausgesprochen "mertzan", ist ein einzelner Mercedes. Ist man in Rumänien Besitzer eines Fahrzeugs dieser Marken, dann gilt man als äußerst wohlhabend.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen