Ruleta rusească - Tod auf russisch

Gestern ist ein rumänisches Militärflugzeug des Typs MIG 21 abgestürzt, zwei "piloţi de elită", "Elite-Piloten" kamen ums Leben. Die MIG 21 sind völlig veraltet und stürzen regelmäßig ab, weshalb die Zeitung "Evenimentul Zilei" (Ereignis des Tages) deren Benutzung für die Piloten als "ruleta rusească", "russisches Roulette" bezeichnet. Die rumänische Regierung möchte gerne diese "aparate de zbor", "Fluggeräte" ersetzen, hat aber kein Geld. Somit wird das "ruleta rusească" noch einige Zeit anhalten.