Mittwoch, 9. Dezember 2009

Ieşire publică - damit das Volk was zu sehen hat

Eine "ieşire publică" bedeutet "öffentlicher Auftritt". So hatte der bisherige und neue Präsident seine "prima ieşire publică a lui Traian Băsescu în calitatea de preşedinte în exerciţiu" = "erster öffentlicher Auftritt von Traian Basescu in seiner Funktion als geschäftsführender Präsident". Demnächst muss er einen neuen "jurământ de credinţă" ="Amtseid" ablegen.

Worterklärungen:
ieşire publică: öffentlicher Auftritt
calitatea: Funktion
în exerciţiu: geschäftsführend
jurământ de credinţă: Amtseid

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen