ANI ist die Abkürzung für "Agentia Nationala de Integritate", übersetzt: "Nationale Agentur für Integrität". Diese Übersetzung hinterlässt sicher ein paar Fragezeichen. Klarer wird das, wenn man die Agentur so übersetzt: "Nationale Agentur für saubere Weste". Die Agentur wurde per Gesetz im Jahr 2007 gegründet, um den Forderungen der EU zur Korruptionsbekämpfung nachzukommen. Seither werden alle öffentlichen Würdenträger und Politiker auf Herz und Nieren nach folgenden Kriterien untersucht: "Imparţialitate, integritate, transparenţă" (Unparteilichkeit, Integrität, Transparenz). Das Hauptproblem Rumäniens, die Korruption, nennt man auf rumänisch "corupţia".Worterklärungen:
Agentia Nationala de Integritate: Nationale Agentur für Integrität
Imparţialitate: Unparteilichkeit
transparenţă: Transparenz
corupţia: Korruption
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen