Tratament medical - wenn es für die Gesundheit erforderlich ist

"Tratament medical" steht für "ärztliche Behandlung". Im Zeitalter der Schweinegrippe - "gripa porcină" oder manchmal auch nur "gripă nouă" = "neue Grippe" genannt ist dieser Ausdruck des öftern zu lesen. Wenn noch nicht richtig klar ist, ob man an der neuen Grippe leidet, ist man "sub observaţie" "unter Überwachung", um die "simptome de boală" = "die Symptome der Krankheit" zu prüfen.

Worterklärungen:
tratament medical: ärztliche Behandlung
gripă nouă: neue Grippe
sub observaţie: unter Überwachung
simptome de boală: Krankheitssymptome