Taxa oxigen - Bukarest im Kampf gegen die Luftverschmutzung

In Bukarest gilt ab 1. Januar 2020 die Regelung, dass Motorfahrzeuge, die nicht mindestens die Euronorm 4 erfüllen, eine Gebühr zahlen müssen, die sich "Taxa oxigen" nennt. Dafür müssen die betroffenen Fahrzeughalter eine "vigneta "Oxigen""(Sauerstoff-Vignette) beantragen.

TAXA OXIGEN pentru autoturismele sub EURO 4, de la 1 ianuarie 2020. Cum poţi afla norma de poluare a maşinii tale

ANES - Kümmert sich um Chancengleichheit zwischen Frau und Mann

ANES ist die Abkürzung für "Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați". "Agenția Națională" steht für Nationalagentur, "pentru" bedeutet "für" und "Șanse" ist das rumänische Wort für "Chance". "Intre" ist mit "zwischen" zu übersetzen, während "femei" (Mehrzahl von "femeie") "Frauen" und "bărbați" (Mehrzahl von bărbat) "Männer" bedeutet. Die Agentur wurde 2018 per Gesetzesdekret gegründet und sie soll nicht nur für Chancengleichheit sorgen, sondern auch die häusliche Gewalt ("Violenţa domestică") bekämpfen.

Anul şcolar - beginnt jetzt auch in Rumänien

"Anul" ist "das Jahr" und "şcolar" bedeutet "schulisch", beim zusammengesetzten Begriff handelt es sich also um das "Schuljahr", das jetzt auch in Rumänien dieser Tage wieder beginnt. Ganz so unbemerkt startet das Schuljahr nicht: In der Regel gibt es Feierlichkeiten zur Eröffnung des Schuljahres, die sich "festivitate de deschidere a noului an şcolar". "Festivitate" ist "Feier" und "deschidere" steht für "Eröffnung". Die Zeitung "Romania Libera" berichtet, dass 80% der Eltern frei nehmen wollen, um an der "Eröffnungsfeier" teilnehmen zu können.