Marfă refuzată - man will sie nicht haben

Eine "marfă refuzată" ist eine "Ware, deren Annahme verweigert wird". Eine rumänische Zeitung berichtet darüber im Zusammenhang mit "fotbalişti români" = "rumänischen Fussballern", die "în străinătate" = "im Ausland" nicht mehr so gesucht sind. Wenige bekommen nur noch ein "angajament bun" = "einen guten Vertrag oder Arbeitsplatz".

Program de guvernare - darauf warten die Rumänen jetzt

"Program de guvernare", das "Regierungsprogramm" fehlt den Rumänen nach den Präsidentschaftswahlen. Die Bürger hoffen auf ein "Angajamentul pentru buna guvernare" = "Engagement für ein gutes Regieren". Darüber zu entscheiden "noul Cabinet" = "das neue Kabinett". "Noch sind sie aber in Verhandlungen dazu" = "inca suntem in negocieri".