Vagon pentru biciclete - nicht überall selbstverständlich

Die rumänische Eisenbahn bietet seit neuestem einen "Vagon pentru biciclete" auf der Strecke Bukarest (Bucureşti) nach Hermannstadt (Sibiu). Das bedeutet, dass es einen speziellen "Eisenbahnwagen für Fahrräder" gibt. Es ist leider keine "dauerhafte Dienstleistung" (serviciu fix) der "rumänischen Staatsbahn", "CFR Calatori", sondern besteht nur für den Monat August. "CFR" steht für "Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători" und bedeutet "Nationale Gesellschaft für den Eisenbahntransport von Personen". "Reisende Personen" sind "Călători". Daneben gibt es auch noch die "CFR Marfa", die für Gütertransport zuständig ist. Ein Tip zur Aussprache: Die Rumänen nennen ihre Bahn "TscheFeRe" für CFR.

Micul Paris - Nostalgie pur

"Micul Paris" so wurde Bukarest vor 100 Jahren genannt. Die Stadt soll damals viel Ähnlichkeiten mit Paris und dem Pariser Charme gehabt haben. Was einmal war, soll wieder werden. Die Tourimusministerin Elena Udrea hat jetzt eine Kampagne gestartet, die sich "Bucureştiul poate redeveni Micul Paris" nennt. Was soviel heisst wie "Bukarest kann wieder Klein-Paris werden". "Mic" ist "klein" und Bukarest hat hier den männlichen Artikel "-ul" hinten dran gehängt bekommen.