Wegen zuviel Natriumhydrogencarbonat keine Micii mehr?

"Micii" oder "Mititei" gehören zum festen Bestandteil des Angebots rumänischer Imbissbuden. Es handelt sich um Hackfleischröllchen ähnlich den Cevapcici in Serbien. Die EU will jetzt deren Vermarktung aus Gründen des Verbraucherschutzes verbieten. Deswegen macht sich in Rumänien blankes Entsetzen bereit, denn auf dieses Nationalgericht will man nicht gerne verzichten. Die EU will den "micii" ans Leder, weil ihnen Natriumhydrogencarbonat, auf rumänisch "Bicarbonatul de sodiu", beigefügt wird. Ministerpräsident Ponta beruhigt nun das Volk: "Noi ne luptăm, salvăm micii de CE." Damit will er sagen "Wir werden kämpfen, die "micii" vor der EU retten." Das Rezept für die "micii" soll als traditionelles Volksrezept anerkannt werden, damit die Rumänen sich weiterhin mit ihnen den Magen verderben können.

Raport MCV - beunruhigt zur Zeit die rumänische Politik

"Raport" ist ein "Bericht" (mit Artikel "raportul"). "MCV" steht für ""cooperation and verification mechanism", ganz offiziell lautet der Titel "Mechanism for cooperation and verification for Romania and Bulgaria". Daraus wird die Abkürzung "MCV" abgeleitet. Die rumänischen Medien sprechen seit Tagen nur vom Raport "MCV". Die EU-Kommission hat nämlich den Fortschrittsbericht für Rumänien und Bulgarien vor kurzem veröffentlicht und der fiel nicht besonders günstig aus. Rumänien und Bulgarien stehen nämlich seit ihrer Aufnahme in die EU unter einer besonderen Aufsicht, die es sonst für kein EU-Land gibt. Die EU-Kommission erläutert die Notwendigkeit einer besonderen Aufsicht folgendermaßen: "Um den Eintritt der beiden Länder zu erleichtern und um gleichzeitig sicherzustellen, dass ihre Politik und die Institutionen entsprechend arbeiten, hat die EU entschieden, einen speziellen "Mechanismus zur Zusammenarbeit und Verifizierung" einzurichten, um ihnen behilflich zu sein, die noch bestehenden Mängel zu erkennen".