Posts mit dem Label ernährung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ernährung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 4. Mai 2010

Fructe în şcoli - da freuen sich die Kleinen

"Fructe în şcoli" ist ein Programm der rumänischen Regierung und bedeutet "Früchte für die Schule". Die Schüler, "elevii", der Klassen 1 bis 8 werden täglich einen Apfel, "măr", erhalten, der gut gewaschen, "bine spălat", unversehrt, "întreg"und ohne Würmer, "fără viermi", sein soll.

Sonntag, 22. November 2009

Caii sălbatici - ein freies Leben in der Tierwelt

"Caii sălbatici" sind "Wildpferde". Diese gibt es noch in Rumänien und zwar allein 10.000 im Donaudelta. Das Pferd in Einzahl heisst "cal" oder "calul" mit Artikel. "Sălbatic" heisst "wild". Eine rumänische Zeitung berichtet über die wilden Pferde des Donaudeltas und berichtet, dass sich niemand mehr um diese kümmert, ausser denen, die im Pferd gutes Fleisch für Salami sehen (văd în cai carne bună de salam).

Worterklärungen:
Caii sălbatici: Wildpferde
cal: Pferd
sălbatic: wild
carne: Fleisch
salam: Salami