Legea lustratiei - damit alles sauber wird

"Legea lustratiei" ist "das Gesetz der Säuberung", auf Deutsch vielleicht besser mit "Säuberungsgesetz" übersetzt. Mit diesem Gesetz, das demnächst in Kraft gesetzt werden soll, will Rumänien seine kommunistische Vergangenheit bekämpfen. Mit ihm soll "limitarea temporară" = "die zeitliche Beschränkung" des Zugangs = "a accesului" zu öffentlichen Funktionen und Ämtern "la unele funcţii şi demnităţi publice" möglich gemacht werden. Dies betrifft Personen, die während des kommunistischen Regimes wichtige Ämter inne hatten.