Covorul roşu - für Politiker und Schauspieler

Im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die "Oscar-Verleihung" in den USA spielt auch "covorul roşu", "der rote Teppich", eine wichtige Rolle. Übrigens: Ohne Artikel nennt sich der auf rumänisch "covor roşu". Die rumänische Presse notiert "Eleganţă" auf dem roten Teppich. Es gab also "Eleganz", der von den "vedetele de la Hollywood", den "Stars aus Hollywood" ausging.

Hituri, vedete, show-uri - alles für die Unterhaltung

Im Zusammenhang mit dem Eurovision Song Contest berichten die rumänischen Medien von "hituri, vedete şi show-uri". Alle Wörter befinden sich im Plural. "Hituri" kennen wir auch als "Hits", damit sind musikalische Ohrwürmer gemeint. Die "vedete" sind die "Stars", die dazu gehören. Und weil nur Singen zu eintönig ist, gibt es die "show-uri", die "Shows" dazu.