Der "Şmecher", das -ul dahinter ist der rumänische Artikel, steht für einen Typus rumänischer Männer, die man auch in Rumänien hasst wie die Pest. Das Wort kommt aus der deutschen Sprache - ausgesprochen wird es "Schmecker". Damit kommen wir auch dem Sinn näher: Für die Rumänen steht es für "Angeber, Gauner, Betrüger", kurzum jemand, dem man wählerische Arroganz vorwerfen kann. Leider gibt es zuviele solcher Typen in Rumänien und die beschädigen auch oft den guten Ruf des Landes anderswo.
