Datoriile de stat - im Moment ein heisses Thema

Im Moment wird in Europa viel von den "Staatsschulden" gesprochen, die bei den Rumänen "datoriile de stat" heissen. Nach Ansicht rumänischer Medien herrscht "cod roşu de criză", was einem "Krisenalarm 1. Stufe" entspricht, aber wörtlich mit "roter Krisen-Alarm" übersetzt werden kann. "Roşu" steht für "rot". Die cod-Kennzeichnung gilt auch bei Unwetterwarnungen, wobei der "cod roşu" (rote Stufe) eine starke Gefahr bedeutet, gefolgt von "cod galben" (gelbe Stufe). Die Schuldenkrise in Europa gefährdet die "stabilitatea financiară", "finanzielle Stabilität", Europas.

Albastru, galben şi roşu - die Farben des Nationalfeiertags

"Albastru, galben şi roşu", "blau, gelb und rot" sind die rumänischen Nationalfarben. Der 1. Dezember ist der "Ziua naţională", "Nationalfeiertag", Rumäniens. Überall sieht man die "Steagul României", "Fahne Rumäniens", in den vorerwähnten Farben. Am 1. Dezember 1918 wurde in Alba Iulia (Karlsburg) die Vereinigung von Siebenbürgen mit dem Königreich Rumänien proklamiert.