Pentru mulţi, ghicitul este o artă. Pentru alţii, este o ştiinţă. Pentru mine, este, în cele mai multe cazuri, o păcăleală
Citeste mai mult: adev.ro/p8wwpr
Citeste mai mult: adev.ro/p8wwpr
Posts mit dem Label wissenschaft werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label wissenschaft werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Freitag, 18. Mai 2018
Ghicitul, eine umstrittene Wissenschaft für sich
Die Webseite der rumänischen Zeitung "Adevarul" nimmt sich des Themas "Ghicitorii: șarlatani sau doctori de suflete?" an und greift damit etwas auf, was die immer noch sehr abergläubischen Rumänen und noch mehr die Rumäninnen beschäftigt. "Ghicitul", das bedeutet "Hellseherei". "Ghicitorii" sind Hellseher in der Pluralform. Der Titel des Artikels lautet übersetzt "Hellseher: Scharlatane oder Seelendoktoren?". Der Adevarul-Journalist hat da seine Meinung: "Für viele ist die Hellseherei eine Kunst. Für andere ist es eine Wissenschaft. Für mich ist es eine Farce, eine Täuschung". Er bedauert, dass er mit seiner Meinung eher nicht die Mehrheit repräsentiert, sogar im engeren Familienkreis setze man auf Hellseher.
Mittwoch, 22. Dezember 2010
ARCA - macht Rumänen stolz
Mittwoch, 25. November 2009
Acceleratorul de particule - er funktioniert wieder
Auch in Rumänien war der "Teilchenbeschleuniger" des CERN in Genf ein Thema für die Medien. Auf rumänisch wird er "accelerator de particule" genannt. Nachdem dieser einige Zeit wegen eines Fehlers stillgelegt war, berichtet die rumänische Presse jetzt, dass er "a fost pus în funcţiune" d.h. "wieder in Gang gesetzt wurde".Die Genfer Forschungsinstitution hat folgende rumänische Bezeichnung: "Centrul European pentru Cercetare Nucleară" = "Europäisches Zentrum für Nuklearforschung".
Worterklärungen:
accelerator de particule: Teilchenbeschleuniger
Cercetare Nucleară: Nuklearforschung
Abonnieren
Posts (Atom)