Meditaţii - wichtig für den Erfolg in der Schule

"Meditaţii" sind Nachilfestunden. Sie dienen "für die Vertiefung des Schulstoffes", "pentru aprofundarea materiei de la şcoală". "Pentru" bedeutet "für" und "aprofundarea" "Vertiefung". "Materia de la şcoală" ist der Schulstoff. In Rumänien gibt es ein reichhaltiges Angebot an Nachhilfestunden. Viele Eltern und Schulen unterstellen den Nachhilfe gebenden Lehrern, dass das nicht ganz uneigennützig passiert. Lehrer geben schlechte Noten, damit die Schüler danach in die extra bezahlten Nachhilfestunden kommen. Insbesondere, wenn derselbe Lehrer auch Klassenlehrer ist.

CNATDCU - verleiht Titel

Die Abkürzung CNATDCU steht für "Consiliul Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare". Übersetzt lautet diese Bezeichnung "Nationalrat für die Verleihung von Titeln, Diplome und Universitätszeugnisse". Bei den "Titeln" (Titlu) geht es auch um den Doktortitel, der an den Universitäten verliehen wird. Der CNATDCU steht zur Zeit im Blickpunkt der Öffentlichkeit, weil der derzeitige rumänische Ministerpräsident Victor Ponta seine Doktorarbeit größtenteils abgeschrieben haben soll. Auf rumänisch sagt man dazu "a plagiat în lucrarea sa de doctorat". "Abschreiben oder volkstümlicher abkupfern" wird also mit "a plagiat" umschrieben und die "lucrearea de doctorat" ist die "Doktorarbeit". Der CNATDCU hat jetzt entschieden, dass die Doktorarbeit des Ministerpräsidenten tatsächlich ein Plagiat ist und hat dem Erziehungsministerium auferlegt, ihm den Doktortitel zu entziehen (retragere a titlului de doctor).

Uniforma şcolară - unnötig für die Persönlichkeit der Kinder

Vermutlich ist leicht zu erraten, was sich unter dem Begriff "Uniforma şcolară" versteckt. Es handelt sich um die "Schuluniform", die zur Zeit in Rumänien die Politik beschäftigt. Die Senatoren der "Unterrichtskommission", auf rumänisch: "Comisia de învăţământ", haben sich nämlich gegen die Einführung von Schuluniformen im obligatorischen allgemeinen Schulunterricht (învăţământul general obligatoriu) ausgesprochen. Sie sind mehrheitlich der Ansicht, dass in diesem Bereich kein Druck auf die Persönlichkeit der Kinder ausgeübt werden soll. Für die Kommission ist es wichtig, dass den Kinder die Werte der Erziehung, Zivilgeist und eine adäquate Vorbereitung als zukünftige Mitglieder der Gesellschaft vermittelt werden.

Uniforma şcolară, interzisă de Senat