"În ajunul" = "am Vorabend" des "Bobotezei" = "des Tauftages" geht der "preot" = "Priester" in Rumänien von Haus zu Haus "pentru a sfinti locuintele oamenilor" um die Wohnungen der Menschen zu segnen. Der Tauftag heisst im Nominativ "Bobotează". Die Rumänen feiern also keine "Dreikönige", sondern den Tag der Taufe von "Iisus Hristos" = "Jesus Christus" am Jordan. Die Häuser werden mit einem "manunchi de busuioc" = "Büschel Basilikum", das mit "apa sfantita" = "heiliges Wasser" getränkt ist, gesegnet.
Posts mit dem Label busuioc werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label busuioc werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Dienstag, 5. Januar 2010
Ajun de Bobotează - statt Dreikönig
"În ajunul" = "am Vorabend" des "Bobotezei" = "des Tauftages" geht der "preot" = "Priester" in Rumänien von Haus zu Haus "pentru a sfinti locuintele oamenilor" um die Wohnungen der Menschen zu segnen. Der Tauftag heisst im Nominativ "Bobotează". Die Rumänen feiern also keine "Dreikönige", sondern den Tag der Taufe von "Iisus Hristos" = "Jesus Christus" am Jordan. Die Häuser werden mit einem "manunchi de busuioc" = "Büschel Basilikum", das mit "apa sfantita" = "heiliges Wasser" getränkt ist, gesegnet.
Abonnieren
Posts (Atom)