CNATDCU - verleiht Titel

Die Abkürzung CNATDCU steht für "Consiliul Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare". Übersetzt lautet diese Bezeichnung "Nationalrat für die Verleihung von Titeln, Diplome und Universitätszeugnisse". Bei den "Titeln" (Titlu) geht es auch um den Doktortitel, der an den Universitäten verliehen wird. Der CNATDCU steht zur Zeit im Blickpunkt der Öffentlichkeit, weil der derzeitige rumänische Ministerpräsident Victor Ponta seine Doktorarbeit größtenteils abgeschrieben haben soll. Auf rumänisch sagt man dazu "a plagiat în lucrarea sa de doctorat". "Abschreiben oder volkstümlicher abkupfern" wird also mit "a plagiat" umschrieben und die "lucrearea de doctorat" ist die "Doktorarbeit". Der CNATDCU hat jetzt entschieden, dass die Doktorarbeit des Ministerpräsidenten tatsächlich ein Plagiat ist und hat dem Erziehungsministerium auferlegt, ihm den Doktortitel zu entziehen (retragere a titlului de doctor).

Fabrica de Diplome - auch damit kann man Geld machen

"Fabrica de Diplome", eine "Fabrik für Diplome", das sind einige rumänische Universitäten im Bereich des "Invatamantul Superior" = "der Hochschulausbildung". "Coruptia", die "Korruption" führt dazu, dass gegen Bares manchen "studentii" = "Studenten" der Abschluss des Diploms erleichtert wird. Das führt dazu, dass es in Rumänien Abschlüsse - Diplome - wie am Fliessband, also der Fabrik, produziert werden.