Taxa oxigen - Bukarest im Kampf gegen die Luftverschmutzung

In Bukarest gilt ab 1. Januar 2020 die Regelung, dass Motorfahrzeuge, die nicht mindestens die Euronorm 4 erfüllen, eine Gebühr zahlen müssen, die sich "Taxa oxigen" nennt. Dafür müssen die betroffenen Fahrzeughalter eine "vigneta "Oxigen""(Sauerstoff-Vignette) beantragen.

TAXA OXIGEN pentru autoturismele sub EURO 4, de la 1 ianuarie 2020. Cum poţi afla norma de poluare a maşinii tale

Legea offshore - es geht um die Bodenschätze

Unter "legea offshore" versteht man "das Offshore-Gesetz", das vor kurzem Zeit vom rumänischen Parlament beschlossen wurde. Dabei geht es um die vor der rumänischen Küste im Schwarzen Meer gefundenen Bodenschätze, vor allem Gasvorkommen. Das Gesetz soll deren Ausbeutung regeln. Viele Rumänen kritisieren das Gesetz, weil es sowohl aus "finanzieller Perspektive" (perspectiva financiara) wie auch unter dem Gesichtspunkt der "nachhaltigen Entwicklung" (perspectiva dezvoltarii durabile) den Ansprüchen nicht genüge und erhebliche Nachteile für den rumänischen Staat mit sich bringen werde.

Dezastru ecologic - schadet der Umwelt

Ein "dezastru ecologic" ist eine "Umweltkatastrophe". Auch die Rumänen beobachten die "pătura de petrol", den "Ölteppich", der zurzeit im "Golful Mexic" = "Golf von Mexico" die Südküste der USA bedroht. Die Katastrophe ist durch die Explosion einer "platformă petrolieră" = "Ölf-Plattform" entstanden.

Energiile verzi - in Rumänien noch wenig populär

Bei den "Energiile verzi" handelt es sich um "Grüne Energien" auch "energie alternativă" = "alternative Energie" genannt. Ein weiterer Begriff in diesem Zusammenhang ist "energie regenerabile" = "erneuerbare Energie".

Incălzirea globală - hat Kopenhagen versagt?

Das Wort "încălzirea globală" hat in den letzten Tagen viele Menschen beschäftigt, auch in Rumänien. Es ist die "globale Erwärmung", die uns Sorgen macht. "Statele în curs de dezvoltare" = "die Schwellenländer" sind besonders unzufrieden mit dem Resultat der Umweltkonferenz in Kopenhagen. Denen gegenüber stehen die "statele dezvoltate" = "die entwickelten Staaten oder Industrienationen". Die "combaterea încălzirii" = "Bekämpfung der Erwärmung" bleibt trotzdem Programm.