Posts mit dem Label acuzație werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label acuzație werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 5. November 2013

CAS - wichtig für die Gesundheit und das Alter

"CAS" ist die Abkürzung für "contribuţia de asigurări sociale". Übersetzt bedeutet das "Beitrag zur Sozialversicherung". Bei der Abkürzung "CASS" handelt es sich um eine Präzisierung, das zweite "S" steht für "sănătate", was "Gesundheit" bedeutet. Bei CASS handelt es sich also um den "Beitrag zur Krankenversicherung". Der "CAS" wird aufgeteilt auf "angajaţi" (Beschäftigte) und "angajatori" (Arbeitgeber). Es gibt auch noch die Abkürzung "CNAS", ausgeschrieben "Casa Naţională de Asigurări de Sănătate". Dabei handelt es sich um die "Nationale Kasse für die Krankenversicherung", also die Institution die ein Teil der Beiträge verwaltet.

Die rumänische Regierung hat die Absicht, den "CAS" zu senken. Zur Zeit ist der Weltwährungsfonds (IWF) in Rumänien, um das Haushaltsgebaren der Regierung zu kontrollieren. Dabei bemängelte der IWF, dass die Absenkung des CAS nicht im Haushaltsplan der rumänischen Regierung erscheint.

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Mușamaliza - eine Variante der Korruption

Unter "mușamaliza" versteht man "etwas zu verschleiern, zu vertuschen". So hat ein Staatsanwalt in Hermannstadt / Sibiu einem Angeklagten angeboten gegen Geld "muşamalizarea unor acuzaţii grave", "eine schwerwiegende Anklage zu vertuschen", womit wohl gemeint ist, dass die Akten so manipuliert werden, dass es nicht zur Anklage kommt. Die rumänische Presse stellt das unter die Schlagzeile "cum se negociază justiţia", "wie man Gerechtigkeit aushandelt".