România puternică - von Politikern hochgeputschtes Rumänien

Das Wort "puternic" bedeutet "mächtig" und zwar im Sinne von "vor Kraft strotzend". "România puternică" ist demzufolge ein "vor Kraft strotzendes Rumänien". Dies will im beginnenden Wahlkampf für das Parlament und den Senat die derzeitige Regierungspartei USL dem Volk in ihrem "programul de guvernare" (Regierungsprogramm) suggerieren. "USL" ist übrigens die Abkürzung für "Uniunea social liberala" und bedeutet "Sozialliberale Union".

Program de guvernare - darauf warten die Rumänen jetzt

"Program de guvernare", das "Regierungsprogramm" fehlt den Rumänen nach den Präsidentschaftswahlen. Die Bürger hoffen auf ein "Angajamentul pentru buna guvernare" = "Engagement für ein gutes Regieren". Darüber zu entscheiden "noul Cabinet" = "das neue Kabinett". "Noch sind sie aber in Verhandlungen dazu" = "inca suntem in negocieri".