Puci prin decret - droht den Rumänen

Das Wort "puci" hört sich auf deutsch ausgesprochen "putzig" an. Die Rumänen sprechen es aber ganz anders aus und zwar so, dass wir es sofort verstehen: "Putsch". Rumänische Medien sprechen über die derzeitigen politischen Wirren in Bukarest von einem "Putsch", der "prin decret" (durch Gesetz oder Verordnung) erfolgt. Die Regierung will nämlich den Präsidenten seines Amtes entheben, was auf rumänisch "suspendare" heißt. Sie tut es, indem sie schnell ein paar Verordnungen erlässt, die ein Amtsenthebungsverfahren erleichtern. Deshalb wird von einem "puci prin decret", einem "Putsch per Verordnung", gesprochen.

Statul de drept - man hat seine Rechte

"Statul de drept" ist "der Rechtsstaat". Er verleiht dem "fiinţa umane" = "menschlichen Wesen" "drepturile şi libertăţile naturale" = "die natürlichen Rechte und Freiheiten" und sorgt auch für deren Einhaltung. Diese Rechte werden auch "Drepturile omului" = "Menschenrechte" genannt.