Greva foamei - eine Form des Protestes

"Greva foamei" ist der "Hungerstreik". In Rumänien protestiert zur Zeit eine "Învăţătoare", "Lehrerin" auf diese Art und Weise, weil sie wegen der Sparbeschlüsse der Regierung 25% weniger "salariu", "Lohn", bekommt. Sie hungert seit einem Monat und hat "slăbit peste 10 kilograme", "fast 10 kg abgenommen". Sie ist jetzt "în stare gravă", "in einem lebensgefährlichen Zustand" in das "spital", "Krankenhaus", eingeliefert worden.

Caii sălbatici - ein freies Leben in der Tierwelt

"Caii sălbatici" sind "Wildpferde". Diese gibt es noch in Rumänien und zwar allein 10.000 im Donaudelta. Das Pferd in Einzahl heisst "cal" oder "calul" mit Artikel. "Sălbatic" heisst "wild". Eine rumänische Zeitung berichtet über die wilden Pferde des Donaudeltas und berichtet, dass sich niemand mehr um diese kümmert, ausser denen, die im Pferd gutes Fleisch für Salami sehen (văd în cai carne bună de salam).

Worterklärungen:
Caii sălbatici: Wildpferde
cal: Pferd
sălbatic: wild
carne: Fleisch
salam: Salami