"Fabrica de Diplome", eine "Fabrik für Diplome", das sind einige rumänische Universitäten im Bereich des "Invatamantul Superior" = "der Hochschulausbildung". "Coruptia", die "Korruption" führt dazu, dass gegen Bares manchen "studentii" = "Studenten" der Abschluss des Diploms erleichtert wird. Das führt dazu, dass es in Rumänien Abschlüsse - Diplome - wie am Fliessband, also der Fabrik, produziert werden.
Posts mit dem Label corupţia werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label corupţia werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Montag, 18. Januar 2010
Fabrica de Diplome - auch damit kann man Geld machen
"Fabrica de Diplome", eine "Fabrik für Diplome", das sind einige rumänische Universitäten im Bereich des "Invatamantul Superior" = "der Hochschulausbildung". "Coruptia", die "Korruption" führt dazu, dass gegen Bares manchen "studentii" = "Studenten" der Abschluss des Diploms erleichtert wird. Das führt dazu, dass es in Rumänien Abschlüsse - Diplome - wie am Fliessband, also der Fabrik, produziert werden.
Freitag, 13. November 2009
ANI - Aktion sauberes Rumänien
ANI ist die Abkürzung für "Agentia Nationala de Integritate", übersetzt: "Nationale Agentur für Integrität". Diese Übersetzung hinterlässt sicher ein paar Fragezeichen. Klarer wird das, wenn man die Agentur so übersetzt: "Nationale Agentur für saubere Weste". Die Agentur wurde per Gesetz im Jahr 2007 gegründet, um den Forderungen der EU zur Korruptionsbekämpfung nachzukommen. Seither werden alle öffentlichen Würdenträger und Politiker auf Herz und Nieren nach folgenden Kriterien untersucht: "Imparţialitate, integritate, transparenţă" (Unparteilichkeit, Integrität, Transparenz). Das Hauptproblem Rumäniens, die Korruption, nennt man auf rumänisch "corupţia".Worterklärungen:
Agentia Nationala de Integritate: Nationale Agentur für Integrität
Imparţialitate: Unparteilichkeit
transparenţă: Transparenz
corupţia: Korruption
Abonnieren
Posts (Atom)