MAI - was macht das MAI im Mai?

"MAI" ist die Abkürzung für "Ministerul Administraţiei şi Internelor". Es handelt sich um das "Ministerium für Verwaltung und innere Angelegenheiten" der rumänischen Regierung. Die Abkürzung wird auch mit Punkten dazwischen geschrieben, also "M.A.I.". Geleitet wird das Ministerium (ministerul) zur Zeit vom "Ministrul", dem "Minister", Constantin Traian Igaş.

ISCIR - alles für die Technik

"ISCIR" wurde als eine "organizatie tehnica de stat" = "staatliche technische Organisation" vom rumänischen Staat per Gesetz gegründet. Ausgeschrieben hat die Organisation einen sehr langen Namen: "Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat", aber dafür ist alles darin enthalten, für was die Organisation zuständig ist.

Man könnte die Bezeichnung so übersetzen:
Inspecţiei de Stat: staatliche Inspektion
control cazanelor: Kontrolle von Warmwasserbehältern, Boilern
control Recipientelor sub Presiune: Kontrolle von Druckbehältern
control Instalaţiilor de Ridicat: Kontrolle von Aufzügen

ISCIR ist so etwas wie ein technischer Überwachungsverein, allerdings nicht für Fahrzeuge zuständig, dafür erklärt sich der "ITP", ausgeschrieben "inspectia tehnica periodica" = "Periodische technische Inspektion" zuständig.